1880
Національний гімн
Не пора, не пора, не пора
Москалеві й ляхові служить!
Довершилась України кривда стара,
Нам пора для України жить.
Не пора, не пора, не пора
За невігласів лить свою кров
І любити царя, що наш люд обдира, —
Для України наша любов.
Не пора, не пора, не пора
В рідну хату вносити роздор!
Хай пропаде незгоди проклята мара!
Під Украйни єднаймось прапор!
Бо пора ця великая єсть:
У завзятій, важкій боротьбі
Ми поляжем, щоб волю, і щастя, і честь,
Рідний краю, здобути тобі!
Москалеві й ляхові служить!
Довершилась України кривда стара,
Нам пора для України жить.
Не пора, не пора, не пора
За невігласів лить свою кров
І любити царя, що наш люд обдира, —
Для України наша любов.
Не пора, не пора, не пора
В рідну хату вносити роздор!
Хай пропаде незгоди проклята мара!
Під Украйни єднаймось прапор!
Бо пора ця великая єсть:
У завзятій, важкій боротьбі
Ми поляжем, щоб волю, і щастя, і честь,
Рідний краю, здобути тобі!
«…У важкі часи безправ'я і темряви він був для Західної України і університетом, і енциклопедією, і академією наук, і народним, не затвердженим ніякою монаршою ласкою міністром культури та освіти…»
(П. Тичина).
(П. Тичина).
Іванові Франку належить ініціатива ширшого вживання в Галичині назви "українці" замість "русини" — так традиційно називали себе корінні галичани. В "Одвертому листі до галицької української молодежі" Франко писав:
“
Ми мусимо навчитися чути себе українцями — не галицькими, не буковинськими, а українцями без соціальних кордонів…"
Маловідомий Франко. Цікаві факти
Володів 14 мовами. Поет, прозаїк, фольклорист, перекладач, публіцист, філософ, економіст, політик, громадський діяч. Сучасники називали його "академією в одній особі".
Писав твори не лише українською, а й польською, німецькою, іншими мовами. Перекладав на українську в тому числі з давньої вавилонської, давньоіндійської, давньоарабської, давньогрецької, східних мов.
Перекладав також на німецьку українські народні пісні, допомагав Михайлу Грушевському з німецьким перекладом "Історії України-Русі".
Писав твори не лише українською, а й польською, німецькою, іншими мовами. Перекладав на українську в тому числі з давньої вавилонської, давньоіндійської, давньоарабської, давньогрецької, східних мов.
Перекладав також на німецьку українські народні пісні, допомагав Михайлу Грушевському з німецьким перекладом "Історії України-Русі".
Висловлювання близьких людей, письменників і літературознавців
про Івана Франка
про Івана Франка
"Був середнього росту, а йшов, як велетень, не на людську міру ставив кроки, мало хто встигав за ним, а головою сягав хтозна-як високо. Спокійної вдачі, а вибухав, як порох, коли йшлося про добро трудящих, і кидав громи. Щоб Русь не спала. З війська відпустили за слабкий зір, а бачив краще від інших, з низин далі сягав оком, ніж інші згори. Влада гнобителів не пустила його викладати у вищій школі, а він став учителем усього народу. Напрацювався за десятьох, а життя йому було дано лиш одне, та й те недовге. Таким був Іван Франко, робітник пера, Каменяр, чарівник слова".
Син І. Франка Тарас
"Вічний революціонер, і Каменяр, і Пророк, який розмовляє з Богом, Іван Франко - універсальний геній, що зарядив поневолену українську націю державотворчою енергією. Оце є та осьова зірка в безмежному небі світил, що він їх запалив своєю працею і своїм розумом. З усіх предтеч відновлення української державності він не просто найближчий до нашої сучасності, а стоїть у самому центрі нашого дня, як сонце, дає світло нашим думкам і впевненість, що ми переможемо всі знегоди - і житимемо, як незалежна нація, і завтра, і на просторах майбутніх тисячоліть".
Д. Павличко
Син І. Франка Тарас
"Вічний революціонер, і Каменяр, і Пророк, який розмовляє з Богом, Іван Франко - універсальний геній, що зарядив поневолену українську націю державотворчою енергією. Оце є та осьова зірка в безмежному небі світил, що він їх запалив своєю працею і своїм розумом. З усіх предтеч відновлення української державності він не просто найближчий до нашої сучасності, а стоїть у самому центрі нашого дня, як сонце, дає світло нашим думкам і впевненість, що ми переможемо всі знегоди - і житимемо, як незалежна нація, і завтра, і на просторах майбутніх тисячоліть".
Д. Павличко
Абонемент художньої літератури бібліотеки ЦНТУ пропонує ознайомитись з творами Івана Яковича Франка та джерелами в яких освітлюється життєвий шлях письменника.
Крізь простір і час долинули до нас пристрасні слова Великого Каменяра, осяяні сподіваннями на те, що його важка праця в ім'я кращого майбутнього народу не пропаде даремно, буде оцінена наступними поколіннями людей.
Будівничий української державності [Текст] : хрестоматія політологічних статей Івана Франка / упоряд. Дмитро Павличко. - К. : Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2006. - 637 с.
Великий каменяр [Текст] : проза та драматургія Івана Франка : навч. посіб. / упоряд. і передм. А. А. Чічановського. - К. : Грамота, 2003. – 672 с. - (Сер. "Шкільна бібліотека").
Іван Франко і світова культура [Текст] : матеріали міжнародного симпозіуму ЮНЕСКО (Львів, 11-15 вересня 1986 р.): У 3 кн. / АН УРСР. Ін-т сусп. наук та ін.; упоряд. Б. З. Якимович; [редкол. : І. І. Лукінов, М. В. Брик, Г. Д. Вервес та ін.]. - К. : Наук. думка, 1990. - Кн. 1. - 525 с.
Іван Франко і світова культура [Текст] : матеріали міжнародного симпозіуму ЮНЕСКО (Львів, 11-15 вересня 1986 р.): У 3 кн. / АН УРСР. Ін-т сусп. наук та ін.; упоряд. Б. З. Якимович; [редкол. : І. І. Лукінов, М. В. Брик, Г. Д. Вервес та ін.]. - К. : Наук. думка, 1990. - Кн. 2-3. - 594 с.
Франко, Іван Борислав сміється [Текст] : повість / Іван Франко ; передм. О. Мороз. - Львів : Каменяр, 1975. - 246 с. - (Сер. "Шкільна бібліотека").
Франко, Іван До світла! [Текст] : оповідання / Іван Франко. - К. : Дніпро, 1976. - 383 с.
Франко, Іван Земле, моя всеплодющая мати... [Текст] : вірші, оповідання, казки : для мол. та сер. шк. віку / Іван Франко ; упоряд. та передмова Н. Вишневської ; [редкол. : І.Т. Бойко та ін.]. - К. : Веселка, 2000. – 398 с. : іл. - (Шкільна б-ка).
Франко, Іван Зів'яле листя [Текст] : лірична драма / Іван Франко ; [передм. Д. Павличка]. – К. : Дніпро, 1985. – 102 с.
Франко, Іван Каменярі [Текст] : мовами народів світу / Іван Франко ; [уклад. авт. передм. Ф. П. Погребенник, худ. А. В. Чебикін]. - К. : Наук. думка, 1983. - 191 с.
Франко, Іван Мойсей. Перехресні стежки [Текст] : поема : повість / Іван Франко ; [ред. : Л. П. Марченко, Л. С. Шорубалка]. - К. : Наук. думка, 2001. - 379 с. - (Бібліотека школяра).
Франко, Тарас Іванович Про батька [Текст] : [І. Я. Франка] : статті, оповідання, спогади / Тарас Іванович Франко. - Вид. 3-е, доп. і перероб. - К. : Вид-во художньої літератури, 1966. - 284 с. : іл.
Великий каменяр [Текст] : проза та драматургія Івана Франка : навч. посіб. / упоряд. і передм. А. А. Чічановського. - К. : Грамота, 2003. – 672 с. - (Сер. "Шкільна бібліотека").
Іван Франко і світова культура [Текст] : матеріали міжнародного симпозіуму ЮНЕСКО (Львів, 11-15 вересня 1986 р.): У 3 кн. / АН УРСР. Ін-т сусп. наук та ін.; упоряд. Б. З. Якимович; [редкол. : І. І. Лукінов, М. В. Брик, Г. Д. Вервес та ін.]. - К. : Наук. думка, 1990. - Кн. 1. - 525 с.
Іван Франко і світова культура [Текст] : матеріали міжнародного симпозіуму ЮНЕСКО (Львів, 11-15 вересня 1986 р.): У 3 кн. / АН УРСР. Ін-т сусп. наук та ін.; упоряд. Б. З. Якимович; [редкол. : І. І. Лукінов, М. В. Брик, Г. Д. Вервес та ін.]. - К. : Наук. думка, 1990. - Кн. 2-3. - 594 с.
Франко, Іван Борислав сміється [Текст] : повість / Іван Франко ; передм. О. Мороз. - Львів : Каменяр, 1975. - 246 с. - (Сер. "Шкільна бібліотека").
Франко, Іван До світла! [Текст] : оповідання / Іван Франко. - К. : Дніпро, 1976. - 383 с.
Франко, Іван Земле, моя всеплодющая мати... [Текст] : вірші, оповідання, казки : для мол. та сер. шк. віку / Іван Франко ; упоряд. та передмова Н. Вишневської ; [редкол. : І.Т. Бойко та ін.]. - К. : Веселка, 2000. – 398 с. : іл. - (Шкільна б-ка).
Франко, Іван Зів'яле листя [Текст] : лірична драма / Іван Франко ; [передм. Д. Павличка]. – К. : Дніпро, 1985. – 102 с.
Франко, Іван Каменярі [Текст] : мовами народів світу / Іван Франко ; [уклад. авт. передм. Ф. П. Погребенник, худ. А. В. Чебикін]. - К. : Наук. думка, 1983. - 191 с.
Франко, Іван Мойсей. Перехресні стежки [Текст] : поема : повість / Іван Франко ; [ред. : Л. П. Марченко, Л. С. Шорубалка]. - К. : Наук. думка, 2001. - 379 с. - (Бібліотека школяра).
Франко, Тарас Іванович Про батька [Текст] : [І. Я. Франка] : статті, оповідання, спогади / Тарас Іванович Франко. - Вид. 3-е, доп. і перероб. - К. : Вид-во художньої літератури, 1966. - 284 с. : іл.
«Зів'яле листя» — збірка творів Івана Франка. Вона є зразком інтимної лірики. Написана протягом 1886 - 1896 років і видана у 1896 році. Збірка також має назву «Лірична драма». В цій збірці розкривається душевна трагедія ліричного героя (самого Івана Франка), викликана тяжкими обставинами особистого життя, зокрема нерозділеним коханням. Збірка складається з трьох частин, або «жмутків».
Поема «Мойсей» – одна з вершин творчості І. Франка. У ній на основі біблійного сюжету показано шлях нації до незалежності, непрості взаємини пророка i народу. Фpанко любив свій наpод, вболівав за долю Укpаїни, віpив у світле майбутнє укpаїнського наpоду, який боpовся за самостійну деpжавність.
Провідною темою повістi I. Франка «Перехреснi стежки» є тема кохання молодого адвоката Євгенія Рафаловича й Регіни Твардовської. Рафалович приїздить у справах в галицьке повітове місто. У цьому містi він знайомиться зi Стальським, дружиною якого є Регіна, - юнацька любов адвоката. Розв'язкою сюжетноi лінiї є те, що автор подає далi історію любовi людей, котрi бачились востаннє 10 років тому.
Повість «Захар Беркут» — це найвідоміший художній твір Івана Франка на історичну тему. Відтворюючи історичне минуле, боротьбу жителів місцевості Тухля проти монголо-татар, письменник переплітає художню вигадку та народну творчість, беручи за основу широко відому в Галичинi i в Закарпаттi легенду про те, як тухольська громада весною 1241 року затопила монгольське військо. І як би там не було, але сьогодні ця повість сприймається напрочуд сучасно, коли йдеться про визволення нашої рідної землі від загарбників.
У новелі «Сойчине крило» змальована жіноча доля в новітній інтерпретації. Головна героїня, Марія, дуже помилилася в своєму виборі, і це призвело до страшних моральних і фізичних страждань. Тому вона згадує своє перше кохання, хапається “за нього хоч у листі, як за рятівну соломинку”. Ідея – звеличення почуття кохання, яке долає всі перепони.
Повість Івана Франка «Борислав сміється» друкувалася частинами у львівському журналі «Світ» у 1881–1882 роках і, на жаль, залишилася незавершеною. На написання твору автора надихнули реальні події – страйк робітників нафтових промислів на початку 70-х років ХІХ сторіччя. У повісті вперше в українській літературі головним героєм виступає промисловий робітник – мужній борець, сила, здатна змінити життя.
Посилання на матеріали використані в лонгриді:
Пейзаж. Художник Володимир Донатович Орловський
https://dovidka.biz.ua/vislovi-pro-ivana-franka/
Довідник цікавих фактів та корисних знань © dovidka.biz.ua
http://vsviti.com.ua/ukraine/57248
https://ukrclassic.com.ua/katalog/f/franko-ivan/1015-ivan-franko-ziv-yale-listya
Пейзаж. Художник Володимир Донатович Орловський
https://dovidka.biz.ua/vislovi-pro-ivana-franka/
Довідник цікавих фактів та корисних знань © dovidka.biz.ua
http://vsviti.com.ua/ukraine/57248
https://ukrclassic.com.ua/katalog/f/franko-ivan/1015-ivan-franko-ziv-yale-listya
Абонемент художньої літератури
Бібліотека Центральноукраїнського національного технічного університету
Лонгрид підготували :
Власова Т.О. бібліотекар І кат.,
Найдьонова О.О. зав. інформаційно-бібліографічним відділом
Бібліотека Центральноукраїнського національного технічного університету
Лонгрид підготували :
Власова Т.О. бібліотекар І кат.,
Найдьонова О.О. зав. інформаційно-бібліографічним відділом
